1 00:00:02,200 --> 00:00:04,480 Questo programma contiene un linguaggio forte. 2 00:00:04,480 --> 00:00:05,840 Non è neanche lontanamente vicino al suolo. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,360 Oh, scusa, avrei dovuto riportarlo indietro secoli fa. 4 00:00:08,360 --> 00:00:09,760 No, va tutto bene. 5 00:00:09,760 --> 00:00:14,000 Ne abbiamo bisogno solo perché domani arriverà una donna delle pulizie. 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,720 - Più pulito? - Sì, più pulito. - Infatti. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,200 È questa piccola ragazza bulgara. 8 00:00:19,200 --> 00:00:21,160 Laverà e stirerà i vestiti di Pauline 9 00:00:21,160 --> 00:00:23,880 - e la sua federa... - E spazzolami i capelli. 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,880 Se vuole i soldi, lo farà. 11 00:00:25,880 --> 00:00:28,520 Farà tutto questo e pulirà l'appartamento per 60 sterline. 12 00:00:28,520 --> 00:00:30,200 Accidenti. Lo farei per la metà! 13 00:00:32,760 --> 00:00:34,320 Penso che stesse scherzando. 14 00:00:34,320 --> 00:00:36,680 - Eri? - SÌ. 15 00:00:36,680 --> 00:00:37,920 Sì. 16 00:00:37,920 --> 00:00:40,920 - Beh, se mai avessi bisogno di soldi, Cathy. - Grazie. 17 00:00:40,920 --> 00:00:44,080 - Non dovresti dichiararlo. - Ciao, Derek. - Ciao, zio Derek! 18 00:00:46,520 --> 00:00:48,040 Bene, buona Pasqua. 19 00:00:48,040 --> 00:00:49,240 SÌ. 20 00:00:49,240 --> 00:00:50,840 Improbabile, ma grazie. 21 00:00:50,840 --> 00:00:53,600 - Stiamo pranzando con gli amici di Derek. - I nostri amici. 22 00:00:53,600 --> 00:00:56,800 Quindi è un pomeriggio intero di vino scadente e chiacchiere vacue 23 00:00:56,800 --> 00:00:59,200 e cibo cucinato dagli animali amici di Derek 24 00:00:59,200 --> 00:01:02,440 - sono sposati. - Il tipo di animali con cui sono sposati i NOSTRI amici. - SÌ. 25 00:01:02,440 --> 00:01:04,040 Beh, passa una bella Pasqua, Cathy. 26 00:01:04,040 --> 00:01:05,640 - Grazie. - Stai facendo qualcosa di carino? 27 00:01:05,640 --> 00:01:07,000 No, non molto. 28 00:01:07,000 --> 00:01:09,240 Jason e Kelly andranno dalla zia di Kelly, 29 00:01:09,240 --> 00:01:12,480 e la mia amica Lyn verrà a trovarci, lo fa sempre a Pasqua. 30 00:01:12,480 --> 00:01:15,480 Oh, e sì, faremo il tappeto martedì, vero? 31 00:01:15,480 --> 00:01:18,760 quindi Michael verrà ad aiutarmi a pulire la stanza sul davanti. 32 00:01:20,760 --> 00:01:22,040 Scusa, non ho ascoltato. 33 00:01:22,040 --> 00:01:24,240 Beh, divertiti, qualunque cosa tu stia facendo. 34 00:01:24,240 --> 00:01:25,960 Di che colore è il tappeto? 35 00:01:25,960 --> 00:01:27,600 E' maculato. 36 00:01:27,600 --> 00:01:29,200 È una specie di beige. 37 00:01:30,400 --> 00:01:32,240 LEI RIDE Certo che lo è. 38 00:01:33,520 --> 00:01:35,480 - Ciao allora. - Ciao, Cath. - Ciao. 39 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 - Glielo chiederò. - Grazie, tesoro. 40 00:01:43,280 --> 00:01:44,880 Perché non vieni da mia zia? 41 00:01:44,880 --> 00:01:46,720 Oh, tua zia non mi vuole lì. 42 00:01:46,720 --> 00:01:49,960 Ho un sacco di familiari che sono un po'... 43 00:01:49,960 --> 00:01:52,960 Non so quale sia la parola giusta, ma sono tipo... 44 00:01:52,960 --> 00:01:56,040 Non voglio essere scortese o qualcosa del genere, ma sono come... 45 00:01:56,040 --> 00:01:58,320 - la tua età? - Sì? 46 00:01:58,320 --> 00:02:00,880 Sì, quindi potreste parlare con loro di qualunque cosa siate voi 47 00:02:00,880 --> 00:02:05,080 parlare di, come gli ABBA, o le notizie, 48 00:02:05,080 --> 00:02:07,480 o la prima volta che hai ricevuto una TV a colori. 49 00:02:07,480 --> 00:02:11,240 Sembra davvero molto allettante, Kelly, ma c'è 50 00:02:11,240 --> 00:02:14,400 c'è una stanza sul davanti da liberare, non c'è, e Michael sta arrivando, quindi... 51 00:02:14,400 --> 00:02:16,880 Mamma, sul serio, me lo stai dicendo sinceramente? 52 00:02:16,880 --> 00:02:20,480 che vuoi passare la domenica di Pasqua da sola in casa con Michael? 53 00:02:20,480 --> 00:02:21,960 RIDONO 54 00:02:23,320 --> 00:02:25,480 Sei così divertente, tesoro. 55 00:02:25,480 --> 00:02:27,440 Non sono divertente quanto sei bella. 56 00:02:27,440 --> 00:02:28,880 tesoro! 57 00:02:28,880 --> 00:02:31,600 I tuoi occhi sono infinitesimali. 58 00:02:31,600 --> 00:02:33,720 - Oh, tesoro. - Posso solo...? 59 00:02:33,720 --> 00:02:35,240 - Sì, mi dispiace. - Scusa. 60 00:02:35,240 --> 00:02:37,640 MUSICA: You're Gonna Miss Me di Lulu and the Lampshades 61 00:02:37,640 --> 00:02:41,120 62 00:02:41,120 --> 00:02:44,120 63 00:02:44,120 --> 00:02:46,480 ♪ E di sicuro ne vorrei un po'... ♪ 64 00:02:46,480 --> 00:02:48,680 Ciao, Cath! 65 00:02:48,680 --> 00:02:49,920 Proprio allora. 66 00:02:49,920 --> 00:02:51,800 67 00:02:51,800 --> 00:02:53,280 - - 68 00:02:53,280 --> 00:02:55,480 IL MOTORE DELL'AUTO BALBETTA 69 00:02:56,640 --> 00:02:59,120 ♪ Ti mancherò quando non ci sarò più... ♪ 70 00:02:59,120 --> 00:03:01,360 IL MOTORE DELL'AUTO BALBETTA 71 00:03:01,360 --> 00:03:03,360 ♪ Ti mancherò ovunque... ♪ 72 00:03:03,360 --> 00:03:05,720 IL MOTORE DELL'AUTO BALBETTA 73 00:03:07,280 --> 00:03:09,320 Resta in macchina, sistemerò la cosa. 74 00:03:09,320 --> 00:03:12,200 75 00:03:12,200 --> 00:03:15,920 ♪ Quello con la vista più bella... ♪ 76 00:03:15,920 --> 00:03:17,160 Non sono seduto in macchina. 77 00:03:17,160 --> 00:03:18,840 78 00:03:18,840 --> 00:03:21,960 ♪ Ma sicuramente sarebbe più carino con te... ♪ 79 00:03:21,960 --> 00:03:23,800 SUONA IL CLACSON DELL'AUTO 80 00:03:23,800 --> 00:03:25,960 81 00:03:25,960 --> 00:03:28,040 82 00:03:28,040 --> 00:03:31,120 ♪ Ti mancherò quando non ci sarò più. ♪ 83 00:03:35,680 --> 00:03:37,240 - ENTRAMBI: - Buona Pasqua! 84 00:03:37,240 --> 00:03:39,040 - Buona Pasqua! - Buona Pasqua! 85 00:03:39,040 --> 00:03:41,480 - Buona Pasqua! - Adoro la Pasqua. - E' così casuale. 86 00:03:41,480 --> 00:03:43,400 Non posso credere che sia finalmente arrivato. 87 00:03:43,400 --> 00:03:45,120 Allora vai avanti, che uovo di Pasqua hai ricevuto? 88 00:03:45,120 --> 00:03:47,640 Beh, Cathy me ne ha preso uno con il mio nome sopra, vero? 89 00:03:47,640 --> 00:03:50,240 - Sì. - Di Thornton. 90 00:03:50,240 --> 00:03:53,200 - Stai zitto! - Sì. Ryan ci ha speso tipo dieci sterline. 91 00:03:53,200 --> 00:03:54,640 Congratulazioni per il tuo corso. 92 00:03:54,640 --> 00:03:56,240 Oh, grazie, sì. 93 00:03:56,240 --> 00:03:58,320 - Diventerà un infermiere. - Sì. 94 00:03:58,320 --> 00:03:59,800 Puoi semplicemente dire infermiera. 95 00:03:59,800 --> 00:04:01,560 È davvero emozionante, amore. 96 00:04:01,560 --> 00:04:04,280 Mia madre è stata molto malata e quindi in un certo senso mi prendevo cura di lei 97 00:04:04,280 --> 00:04:06,920 invece che a scuola, e poi le ho semplicemente tenuto la mano 98 00:04:06,920 --> 00:04:09,600 mentre è morta, quindi sembra il passo successivo, davvero. 99 00:04:11,680 --> 00:04:13,160 Lui, però, un infermiere! 100 00:04:14,240 --> 00:04:15,800 Puoi semplicemente dire infermiera. 101 00:04:17,600 --> 00:04:19,280 Sì, bene, Michael, sì. 102 00:04:19,280 --> 00:04:22,920 La macchina è in panne, ma poi invece è Pasqua. 103 00:04:22,920 --> 00:04:25,360 Adoro la Pasqua. Conosci tutta la cioccolata, tutte le uova, 104 00:04:25,360 --> 00:04:26,680 tutti i conigli. 105 00:04:26,680 --> 00:04:29,600 Cos'hanno i conigli? E cos'è tutto quel cioccolato?! 106 00:04:29,600 --> 00:04:31,920 Dovrei fare un po' della vecchia cabaret, no? 107 00:04:31,920 --> 00:04:35,640 Allora, Pasqua, cosa sono tutti quei conigli?! 108 00:04:35,640 --> 00:04:38,280 Sarebbe una buona cosa, no? Sarei come Bob Monkhouse. 109 00:04:38,280 --> 00:04:40,120 Adoro Bob Monkhouse. E' un peccato che sia morto. 110 00:04:40,120 --> 00:04:41,840 Ma prima o poi ci andiamo tutti, no? 111 00:04:44,440 --> 00:04:46,360 Tutto bene, amico? 112 00:04:46,360 --> 00:04:48,400 Oh, sì, scusa. 113 00:04:48,400 --> 00:04:50,680 Ne ho appena avuto uno. 114 00:04:50,680 --> 00:04:51,840 Oh, giusto. 115 00:04:53,000 --> 00:04:55,080 - OK. - Sì. 116 00:04:55,080 --> 00:04:57,320 Chi se ne frega dei vecchi tappeti schifosi? 117 00:04:57,320 --> 00:04:59,280 - Sì. - Dico, merda amico! 118 00:04:59,280 --> 00:05:01,640 - Sei? - Sì. - Sì. 119 00:05:01,640 --> 00:05:03,800 Quindi oggi sgombererà la stanza sul davanti. 120 00:05:03,800 --> 00:05:05,560 - La domenica di Pasqua? - Sì. 121 00:05:05,560 --> 00:05:06,720 È demente? 122 00:05:07,760 --> 00:05:10,040 Lei non lo sa ancora, io e Jason lo faremo 123 00:05:10,040 --> 00:05:12,040 per lei domani così potrà avere oggi da sola, 124 00:05:12,040 --> 00:05:15,840 - non deve restare sola con Michael. - È carino da parte tua. - Sì. 125 00:05:15,840 --> 00:05:18,560 Non vivrò mai quanto Cathy, per come sto andando. 126 00:05:18,560 --> 00:05:21,320 È un buon punto, tesoro. Faresti meglio a rallentare. 127 00:05:21,320 --> 00:05:22,440 Non posso. 128 00:05:25,400 --> 00:05:28,360 - Va bene se ho una barra? - Sì, certo. - È pulito? 129 00:05:29,360 --> 00:05:31,320 - Ciao. - EHI. 130 00:05:31,320 --> 00:05:32,840 Tutto bene? 131 00:05:32,840 --> 00:05:35,320 Sì. Avrei dovuto indossare un altro strato, ma... 132 00:05:35,320 --> 00:05:36,640 Ero in macchina, quindi... 133 00:05:37,960 --> 00:05:40,640 Non so perché sto andando avanti così. 134 00:05:40,640 --> 00:05:42,320 Allora, sei pronto per oggi? 135 00:05:42,320 --> 00:05:45,680 Sì! Mi sono alzato presto e ho cominciato a pulire gli armadi. 136 00:05:45,680 --> 00:05:47,840 Oh, aspetta, fermalo proprio lì. 137 00:05:47,840 --> 00:05:49,000 Perché? 138 00:05:49,000 --> 00:05:51,880 Penso di aver bisogno di un momento per digerire quanto sia emozionante la tua vita. 139 00:05:51,880 --> 00:05:53,360 Oh, è tragico. 140 00:05:53,360 --> 00:05:55,320 Sono diventato il tipo di persona di cui hai pietà. 141 00:05:55,320 --> 00:05:57,840 - Oh, ti ho sempre compatito. - Grazie. 142 00:05:57,840 --> 00:06:00,440 Quindi ho sistemato tutto con mia mamma. 143 00:06:00,440 --> 00:06:01,640 Non è un problema. 144 00:06:01,640 --> 00:06:04,360 Farò un salto lì stasera, quando avremo finito, 145 00:06:04,360 --> 00:06:07,280 - quindi non c'è fretta. - OH. - And I got us... 146 00:06:09,680 --> 00:06:11,120 ..Gracelandia. 147 00:06:11,120 --> 00:06:14,760 OH! No, va bene, perché ci ho preso... 148 00:06:17,520 --> 00:06:20,080 Oh, non sapevo che lo vendessero ancora! 149 00:06:20,080 --> 00:06:23,440 Sì, a dire il vero, di questi tempi va molto di moda. 150 00:06:23,440 --> 00:06:25,000 Naturalmente lo è. 151 00:06:25,000 --> 00:06:27,720 Oh, ciao, Michael. Martedì vedrò un appartamento. 152 00:06:27,720 --> 00:06:30,200 - Oh, carino. Dove? -Hoppett Road. 153 00:06:30,200 --> 00:06:31,480 Vieni? 154 00:06:33,080 --> 00:06:35,120 - Sì. - Quindi è abbastanza lontano da qui 155 00:06:35,120 --> 00:06:38,080 quindi sembrerà che ci siamo trasferiti, ma anche abbastanza vicini a qui 156 00:06:38,080 --> 00:06:40,200 così possiamo ancora venire a cena. 157 00:06:40,200 --> 00:06:41,240 Grande. 158 00:06:42,560 --> 00:06:43,840 È davvero bello. 159 00:06:43,840 --> 00:06:46,280 Quando guardi fuori dalla finestra, puoi vedere un giardino. 160 00:06:46,280 --> 00:06:48,960 - Oh, adorabile. - Gli stai raccontando dell'appartamento? - Sì. 161 00:06:48,960 --> 00:06:51,080 - ANELLI DEL CAMPANELLO - Andiamo a prendere una macchina per i waffle. 162 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 - Ovviamente. - E uno stendino. 163 00:06:53,720 --> 00:06:56,200 E passeremo un sabato intero all'Ikea. 164 00:06:57,680 --> 00:07:00,400 Sono sicuro che sarà un'esperienza davvero piacevole. 165 00:07:00,400 --> 00:07:01,600 Sì. 166 00:07:03,960 --> 00:07:05,920 - Manderanno qualcuno in giro. - Oh, bene. 167 00:07:05,920 --> 00:07:07,960 Hai detto loro chi è mio marito? 168 00:07:07,960 --> 00:07:10,360 E' l'AA. A loro non importerà chi è tuo marito. 169 00:07:10,360 --> 00:07:13,240 Quando eravamo insieme, io e mio marito dovevamo semplicemente schioccare le dita 170 00:07:13,240 --> 00:07:15,920 - e sarebbe arrivato un carro attrezzi. - Scommetto che era fastidioso. 171 00:07:15,920 --> 00:07:18,040 Sul serio, mi darebbe davvero fastidio. 172 00:07:18,040 --> 00:07:20,480 - Piccola? - Sono nel pezzo di vetro! 173 00:07:20,480 --> 00:07:23,120 Lyn ha lasciato la casa di sua madre. Ha appena mandato un messaggio. 174 00:07:23,120 --> 00:07:25,480 -Oh, va bene. - Chi è Lyn? 175 00:07:25,480 --> 00:07:27,440 Oh, è una mia cara vecchia amica 176 00:07:27,440 --> 00:07:29,400 e Dave e Michael e tutto il resto. 177 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 È uscita con Michael per un paio d'anni. 178 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 Ma aveva una cotta per me, vero? 179 00:07:34,000 --> 00:07:36,320 - Oh, sì, l'ha fatto! Sì. - Sì. 180 00:07:38,000 --> 00:07:39,960 - Che divertente. - Mamma! 181 00:07:39,960 --> 00:07:42,600 Viene sempre a trovarci con un uovo di Pasqua per Jason e noi glielo mandiamo 182 00:07:42,600 --> 00:07:44,640 torna per il suo destino. Lo facciamo da anni. 183 00:07:44,640 --> 00:07:46,040 - Dolce. - Sì. 184 00:07:46,040 --> 00:07:48,600 Quindi stiamo solo raccontando a Michael dei nuovi piani per oggi. 185 00:07:48,600 --> 00:07:49,880 -Oh, va bene. - Sì. 186 00:07:49,880 --> 00:07:52,240 È strano, davvero. 187 00:07:52,240 --> 00:07:53,760 Era piuttosto divertente in quel momento. 188 00:07:55,240 --> 00:07:57,000 Una specie di cosa da donna anziana. 189 00:07:59,840 --> 00:08:01,120 Era proprio una cattura. 190 00:08:03,720 --> 00:08:06,920 I miei compagni non potevano crederci quando sono stato io a scopare con lei. 191 00:08:09,560 --> 00:08:10,800 Tutto bene? 192 00:08:10,800 --> 00:08:12,280 Ovviamente. Perché non dovrei esserlo? 193 00:08:15,240 --> 00:08:17,680 - Non era niente di grave. - Sto bene, Derek, quindi per favore 194 00:08:17,680 --> 00:08:19,040 chiudi quella stupida faccia grassa. 195 00:08:21,560 --> 00:08:24,080 - Dovevo incontrare tuo marito. - Sì, lo so. 196 00:08:24,080 --> 00:08:25,360 Ricordo le lacrime. 197 00:08:26,640 --> 00:08:28,520 Va bene, ascoltate, ragazzi, abbiamo risolto il problema. 198 00:08:28,520 --> 00:08:30,000 Puoi passare una bella giornata da solo. 199 00:08:30,000 --> 00:08:32,800 Michael, puoi andare da tua madre. Io e Jason andremo via 200 00:08:32,800 --> 00:08:34,440 - Domani in salotto. - OK. 201 00:08:34,440 --> 00:08:36,600 Ryan ti aiuterà. E' giorno festivo, vero? 202 00:08:36,600 --> 00:08:37,800 Che cos'è? 203 00:08:37,800 --> 00:08:40,200 Cosa fai domani? Vuoi venire ad aiutarci a sgomberare? 204 00:08:40,200 --> 00:08:42,960 - la stanza sul davanti? - Devo comprare un uovo di Pasqua al mio ex. 205 00:08:42,960 --> 00:08:44,800 Quale gli prenderai? 206 00:08:44,800 --> 00:08:47,040 Malteasers? Non lo so. 207 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 Wispa, tesoro. Compragli un Wispa. 208 00:08:49,960 --> 00:08:51,080 Ce ne sono troppi. 209 00:08:51,080 --> 00:08:53,200 Vuoi venire ad aiutarci domani? 210 00:08:53,200 --> 00:08:55,560 e lasciare che la mamma abbia oggi tutto per sé? 211 00:08:55,560 --> 00:08:58,840 Onestamente, amore, non preoccuparti. Michael è qui adesso, non è vero, quindi... 212 00:08:58,840 --> 00:09:01,320 Devo prendere quest'uovo per Kevin. E' davvero esigente. 213 00:09:01,320 --> 00:09:04,320 Non preoccuparti, amore. Michael è qui, quindi andremo avanti come previsto. 214 00:09:04,320 --> 00:09:06,320 Ma Michael ha detto che lo avrebbe fatto, cazzo. 215 00:09:06,320 --> 00:09:08,600 - Tesoro, ti sentono. - È fottutamente... 216 00:09:08,600 --> 00:09:10,920 Sì, non preoccuparti. Non mi dispiace farlo, quindi... 217 00:09:12,280 --> 00:09:14,600 Mamma, alza i piedi, prenditi un po' di tempo per me. 218 00:09:17,280 --> 00:09:20,320 - OK. - E tu scendi, amico, vai a trovare tua mamma. 219 00:09:20,320 --> 00:09:21,640 Andrà tutto bene. 220 00:09:21,640 --> 00:09:23,920 La Pasqua dovrebbe essere un momento di famiglia, vero? 221 00:09:23,920 --> 00:09:25,880 Non dovresti spenderli con noi. 222 00:09:28,320 --> 00:09:29,560 Grazie. 223 00:09:34,160 --> 00:09:35,960 - PORTA ACCANTO: - Sono disgustosi, dannatamente. 224 00:09:35,960 --> 00:09:37,200 Tesoro, possono sentirti! 225 00:09:40,800 --> 00:09:43,200 - Almeno l'abbiamo salvata da Michael. - Sì. 226 00:09:44,560 --> 00:09:46,160 Ha bisogno di mettere se stessa al primo posto. 227 00:09:47,800 --> 00:09:50,120 Sei una persona così adorabile, lo sai? 228 00:09:51,160 --> 00:09:53,080 - No, tu hai la parte più grande. - No, ce l'hai. 229 00:09:53,080 --> 00:09:54,320 No, ce l'hai. 230 00:09:58,440 --> 00:10:00,440 Sì, ha ragione. 231 00:10:00,440 --> 00:10:02,400 È una giornata in famiglia, non dovrei essere qui. 232 00:10:04,440 --> 00:10:06,400 No, probabilmente è meglio così. 233 00:10:06,400 --> 00:10:08,600 Sarai molto più veloce senza di me a rallentarti. 234 00:10:08,600 --> 00:10:09,880 Oh, beh, è ​​vero. 235 00:10:13,840 --> 00:10:16,680 Voglio solo che mia mamma sia felice, perché le voglio bene. 236 00:10:16,680 --> 00:10:19,760 Oh, tesoro, è così carino. 237 00:10:21,320 --> 00:10:24,480 Ma non così bello come il tuo sorriso alla luce di mille stelle. 238 00:10:26,520 --> 00:10:28,440 Oh, tesoro. 239 00:10:28,440 --> 00:10:30,560 Sei il mio meraviglioso nasino scintillante. 240 00:10:31,640 --> 00:10:33,440 Oh, tesoro! 241 00:10:34,600 --> 00:10:38,000 E ti farebbe bene prenderti un po' di tempo per te stesso. 242 00:10:38,000 --> 00:10:39,800 Sì, non ne ho abbastanza. 243 00:10:42,440 --> 00:10:44,880 Mia sorella è comunque a terra. 244 00:10:44,880 --> 00:10:46,240 Oh, e lei? 245 00:10:46,240 --> 00:10:48,640 Sì, sì, quindi dovrei andare da mia mamma, 246 00:10:48,640 --> 00:10:51,600 e non voglio turbare Jason. Lui è... 247 00:10:51,600 --> 00:10:53,000 - GIASONE: - E' qui. 248 00:10:53,000 --> 00:10:54,960 - Oh, quella sarà Lyn. - La migliore amica di mia madre... 249 00:10:54,960 --> 00:10:56,880 Oh, giusto, bene. OK. Eccellente. 250 00:10:56,880 --> 00:11:00,160 Allora parto tra un minuto. 251 00:11:00,160 --> 00:11:01,800 Giusto. 252 00:11:06,880 --> 00:11:08,680 Mamma, penso che sia Lynn! 253 00:11:09,720 --> 00:11:10,880 E' lei? 254 00:11:12,720 --> 00:11:14,040 Sì. 255 00:11:15,320 --> 00:11:17,680 Oh, beh, ma ai tempi era molto meglio. 256 00:11:17,680 --> 00:11:18,920 Accidenti. 257 00:11:18,920 --> 00:11:21,360 Ha avuto i suoi alti e bassi e ha avuto figli 258 00:11:21,360 --> 00:11:23,200 e ha lottato un po' a quarant'anni, 259 00:11:23,200 --> 00:11:25,640 ma no, era davvero eccezionale. 260 00:11:25,640 --> 00:11:27,880 Sul serio, i miei compagni stavano sputando piume quando sono arrivato 261 00:11:27,880 --> 00:11:29,120 provarci con lei. 262 00:11:29,120 --> 00:11:32,400 C'era una specie di crepitio di elettricità sessuale intorno a lei. 263 00:11:34,880 --> 00:11:36,440 Hai finito? 264 00:11:36,440 --> 00:11:37,560 Sì. 265 00:11:40,080 --> 00:11:41,400 Scusa. 266 00:11:41,400 --> 00:11:43,680 - Conosci mio zio Derek? - Certo che sì. 267 00:11:43,680 --> 00:11:46,040 - Va bene, Dell? - Sì, bene, sì. 268 00:11:46,040 --> 00:11:47,520 Ryan, andiamo di sopra. 269 00:11:47,520 --> 00:11:50,560 In crescita, in crescita. Sono stato meglio, sono stato peggio. 270 00:11:50,560 --> 00:11:52,840 - Questa è la mia collega, Pauline. -Oh, ciao. 271 00:11:52,840 --> 00:11:54,720 Piacere di conoscerti. Ho sentito molto parlare di te. 272 00:11:54,720 --> 00:11:56,040 Che divertente! 273 00:11:56,040 --> 00:11:58,000 Perché non ho mai, mai sentito parlare di te. 274 00:11:59,360 --> 00:12:01,920 Bene, andiamo allora. Dimmi tutto. Come vi siete conosciuti? 275 00:12:01,920 --> 00:12:04,480 - Beh, è divertente, in realtà ci siamo incontrati nel... - Derek. 276 00:12:05,520 --> 00:12:07,600 - Non le avrei raccontato la vera storia. - Giusto. 277 00:12:07,600 --> 00:12:09,400 Ciao, Lyn, buona Pasqua. 278 00:12:09,400 --> 00:12:10,760 Buona Pasqua. 279 00:12:10,760 --> 00:12:12,640 Ho Keith in macchina, quindi non mi fermerò. 280 00:12:12,640 --> 00:12:14,960 Pulizie la domenica di Pasqua? 281 00:12:14,960 --> 00:12:17,240 Ti farò uno shock, Lyn: mi comprerò un nuovo tappeto. 282 00:12:17,240 --> 00:12:20,280 - Oh, accidenti! Quanti anni sono passati allora?! - Lo so! 283 00:12:21,680 --> 00:12:23,480 - Sì ok? - Smettila di metterti in mostra. 284 00:12:24,920 --> 00:12:26,360 Come mi sto mettendo in mostra? 285 00:12:31,200 --> 00:12:32,400 Derek! 286 00:12:32,400 --> 00:12:34,480 - Come stanno i gemelli? - Sì, bene, grazie. 287 00:12:34,480 --> 00:12:36,080 Kimberley ha appena avuto un bambino. 288 00:12:36,080 --> 00:12:37,520 Oh, congratulazioni. 289 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 Fantastico. E' una nonna. 290 00:12:40,840 --> 00:12:42,040 SÌ. 291 00:12:42,040 --> 00:12:43,960 Ma al momento stanno con noi 292 00:12:43,960 --> 00:12:45,760 e il bambino non smette di urlare. 293 00:12:45,760 --> 00:12:49,240 - Oh no. Sta piangendo prima di addormentarsi? - Sì, ma... 294 00:12:49,240 --> 00:12:52,200 Ebbene, ho pianto fino a addormentarmi ogni notte fino all'età di quattro anni. 295 00:12:52,200 --> 00:12:53,440 Non mi ha mai fatto del male. 296 00:12:55,560 --> 00:12:58,120 Oh, beh, questo è per te. 297 00:12:58,120 --> 00:12:59,960 Oh, adorabile. 298 00:12:59,960 --> 00:13:02,600 - Grazie, Lyn. - E c'è un... 299 00:13:02,600 --> 00:13:03,960 Sud Africa. 300 00:13:03,960 --> 00:13:06,160 Sei stato in Sud Africa, vero? 301 00:13:06,160 --> 00:13:07,480 Quante volte? 302 00:13:07,480 --> 00:13:09,120 Oh, due, tre. 303 00:13:09,120 --> 00:13:10,360 Perdo il conto. 304 00:13:12,120 --> 00:13:13,240 E questo è per Jason. 305 00:13:13,240 --> 00:13:16,360 Oh, è così carino, grazie, grazie, Lyn. 306 00:13:16,360 --> 00:13:17,960 Oh, non c'è di che. 307 00:13:17,960 --> 00:13:19,320 - E questi sono per te. - OH! 308 00:13:19,320 --> 00:13:22,040 Ho un libricino per il bambino. 309 00:13:22,040 --> 00:13:24,120 - Ohhh! - Per George e un biglietto per... 310 00:13:24,120 --> 00:13:27,000 - Grazie. - Dov'è finito? 311 00:13:27,000 --> 00:13:29,760 Ah. Eccoci qui. 312 00:13:29,760 --> 00:13:31,920 E qualcosina per te e Keith. 313 00:13:31,920 --> 00:13:35,680 Oh, dannazione. Questo lo fermerà dal lamentarsi dei suoi fianchi! 314 00:13:35,680 --> 00:13:38,000 Sai cosa cercherà più tardi. 315 00:13:38,000 --> 00:13:39,920 E non sarà un altro episodio di Lewis! 316 00:13:39,920 --> 00:13:42,800 Oh, hai visto Lewis ieri sera? 317 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 No. Stavo aiutando Kelly con lei... 318 00:13:44,560 --> 00:13:46,280 No, non l'ho visto neanche io. 319 00:13:46,280 --> 00:13:47,440 Scusa, amore? 320 00:13:47,440 --> 00:13:50,640 No, stavo solo dicendo che non abbiamo visto neanche questo programma "Lewis". 321 00:13:50,640 --> 00:13:53,160 - L'abbiamo fatto? -No.No. - Guardiamo solo BBC Four. 322 00:13:53,160 --> 00:13:56,880 Documentari, balli studenteschi, qualsiasi cosa con i sottotitoli. 323 00:13:56,880 --> 00:13:59,720 - Su che canale era? -ITV3. 324 00:13:59,720 --> 00:14:02,360 ITV3. SÌ. 325 00:14:03,760 --> 00:14:07,120 Quanto siamo fortunati ad avere così tanti canali ITV. 326 00:14:07,120 --> 00:14:09,080 Beh, è ​​un piacere conoscerti, eh...? 327 00:14:09,080 --> 00:14:12,400 - Lin. - Lin. SÌ. Ovviamente. 328 00:14:12,400 --> 00:14:14,200 È l'abbreviazione di qualcosa? 329 00:14:15,240 --> 00:14:17,640 -Linda. - Che bel nome. 330 00:14:20,640 --> 00:14:22,920 - Sì, va bene BBC Four. - Sì. Sì. 331 00:14:22,920 --> 00:14:25,880 Sì, no, è, ehm, informativo. 332 00:14:25,880 --> 00:14:29,560 È abbastanza bello indossarlo prima di andare a dormire. 333 00:14:31,760 --> 00:14:33,600 Prendo un bicchiere d'acqua, va bene? 334 00:14:33,600 --> 00:14:35,680 Sì, ti dispiace aiutare te stesso? 335 00:14:35,680 --> 00:14:38,320 Vado a cercare quella cartolina per George... 336 00:14:42,720 --> 00:14:44,880 Sto partendo, amico, quindi. 337 00:14:46,720 --> 00:14:48,800 Tirami su il morale, Michael. Dì qualcosa di carino. 338 00:14:50,520 --> 00:14:52,680 Oh, va bene. Ehm... 339 00:14:54,760 --> 00:14:57,720 Credi che abbiano salvato il gorilla di montagna dall'estinzione? 340 00:14:59,200 --> 00:15:02,000 - Davvero? - Sì. - E' carino. - Sì. 341 00:15:04,200 --> 00:15:08,200 In realtà... in realtà volevo dire qualcosa di carino su di me. 342 00:15:10,480 --> 00:15:12,880 OH! Oh, scusa. Ovviamente. 343 00:15:12,880 --> 00:15:14,040 Ovviamente. 344 00:15:17,080 --> 00:15:18,880 Sembra molto intelligente. 345 00:15:18,880 --> 00:15:20,120 Veramente? 346 00:15:20,120 --> 00:15:21,360 Sì. 347 00:15:21,360 --> 00:15:23,280 Pauline l'ha trovato su internet. 348 00:15:23,280 --> 00:15:25,000 Sì, davvero ottima vestibilità. 349 00:15:26,160 --> 00:15:28,000 Mi piace questa cosa. 350 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 - Molto bello. - Di solito ci metto una penna. 351 00:15:31,000 --> 00:15:32,720 Come fanno alla fine della notizia. 352 00:15:35,160 --> 00:15:36,520 Sì. Decisamente. 353 00:15:36,520 --> 00:15:39,160 Sì. Mi fa sentire un po' più sofisticato. 354 00:15:39,160 --> 00:15:40,600 Sì. 355 00:15:44,160 --> 00:15:46,080 Sei un buon amico, lo sai? 356 00:15:50,000 --> 00:15:51,640 Pauline, tesoro... 357 00:15:55,360 --> 00:15:57,600 Cosa vuol dire che è risorto dai morti? 358 00:15:57,600 --> 00:15:59,480 - E' risorto dai morti, tesoro. - Sì. Lo ha fatto. 359 00:15:59,480 --> 00:16:01,880 Era morto e poi è tornato in vita. 360 00:16:01,880 --> 00:16:04,440 - Beh, ovviamente sono sciocchezze. - Posso averne un po'? 361 00:16:04,440 --> 00:16:07,480 Ma vuoi dire che "è risorto dai morti"? 362 00:16:07,480 --> 00:16:10,360 Era morto e poi è tornato in vita. 363 00:16:10,360 --> 00:16:12,720 Chi è questo? Gesù? 364 00:16:12,720 --> 00:16:13,920 O si. 365 00:16:13,920 --> 00:16:16,640 Lo uccisero su una croce e poi lo misero in un sepolcro 366 00:16:16,640 --> 00:16:19,880 e lo lasciò fare, e tre giorni dopo era a posto come la pioggia. 367 00:16:22,920 --> 00:16:24,720 Stronzate. 368 00:16:24,720 --> 00:16:29,400 Giorgio, sì. È il suo primo, quindi è tutto un dramma. 369 00:16:33,760 --> 00:16:35,440 Le tue ragazze stanno bene? 370 00:16:35,440 --> 00:16:38,480 Sì. Sì. Sono ancora con la mamma in Spagna, quindi... 371 00:16:42,280 --> 00:16:44,040 Vedi molto Abi? 372 00:16:44,040 --> 00:16:45,600 Il meno che posso. 373 00:16:50,920 --> 00:16:52,640 Pensi che prenderà quello stagno? 374 00:16:54,240 --> 00:16:55,640 No. Ne dubito. 375 00:16:59,280 --> 00:17:02,120 Cosa fai qui la domenica di Pasqua? 376 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 CATH: Trovato! 377 00:17:03,720 --> 00:17:05,520 Oh, me ne vado, Cath. 378 00:17:05,520 --> 00:17:07,640 Oh, ok, amore. Grazie per essere venuto. 379 00:17:07,640 --> 00:17:08,880 Dovrei tornare da Keith. 380 00:17:11,520 --> 00:17:15,680 - Spero che sia acqua! - Sì, lo è - purtroppo... 381 00:17:15,680 --> 00:17:18,120 - Allora, cosa fai, Lyn? - Paolino! 382 00:17:18,120 --> 00:17:19,600 Lavoro in biblioteca. 383 00:17:19,600 --> 00:17:21,000 Oh, interessante. 384 00:17:21,000 --> 00:17:23,720 Una volta ho letto un libro lungo 1.000 pagine. 385 00:17:23,720 --> 00:17:26,760 - Oh. Ben fatto. - Mi ci è voluto un anno. 386 00:17:27,840 --> 00:17:29,480 Lyn legge tonnellate di libri, vero? 387 00:17:29,480 --> 00:17:31,200 E non la batterai mai a Scarabeo. 388 00:17:31,200 --> 00:17:32,640 Conosce tutte le parole lunghe. 389 00:17:32,640 --> 00:17:35,840 - Non è difficile battere Cathy a Scarabeo... - Ehi! 390 00:17:35,840 --> 00:17:37,480 Non sono sicuro delle parole lunghe. 391 00:17:37,480 --> 00:17:41,480 - NO? - No. Tendo a trovarli irrilevantemente omogenei. 392 00:17:42,480 --> 00:17:43,800 Devo... 393 00:17:43,800 --> 00:17:45,080 Grazie. 394 00:17:45,080 --> 00:17:47,360 Beh, è ​​un piacere conoscerti finalmente. 395 00:17:47,360 --> 00:17:49,880 Prenditi cura del grande amico. 396 00:17:49,880 --> 00:17:52,880 Oh, avresti dovuto vederlo quando aveva 17 anni! 397 00:17:52,880 --> 00:17:54,600 Era una piccola cosa divertente. 398 00:17:54,600 --> 00:17:56,160 Oh, Lin. 399 00:17:56,160 --> 00:18:00,240 17! Quando avevo 17 anni, andavo a letto con i miei insegnanti. 400 00:18:01,640 --> 00:18:04,040 Fammi sapere quando torni dalla Francia. 401 00:18:08,480 --> 00:18:10,920 Francia! Amo la Francia. 402 00:18:10,920 --> 00:18:13,400 Hanno tipo quattro diversi tipi di Kronenburg. 403 00:18:17,680 --> 00:18:20,320 - Andava bene? - SÌ. È stato bello incontrarla. 404 00:18:22,680 --> 00:18:24,240 I tuoi insegnanti? 405 00:18:24,240 --> 00:18:25,720 SÌ. 406 00:18:29,480 --> 00:18:32,400 Non ce n'è bisogno, ovviamente, ma, ehm... 407 00:18:32,400 --> 00:18:35,040 In realtà è piuttosto carino che tu sia un po' geloso. 408 00:18:36,280 --> 00:18:39,760 L'unica persona di cui sono geloso è la persona che ero prima di incontrarti. 409 00:18:47,560 --> 00:18:49,160 L'unico... Hm. 410 00:18:51,800 --> 00:18:54,560 L'unica persona di cui è gelosa è... 411 00:18:57,280 --> 00:18:59,720 Ehi, non è molto carino. 412 00:18:59,720 --> 00:19:02,000 No, non mi dispiace fare la stanza sul davanti. 413 00:19:02,000 --> 00:19:03,800 Devi vedere tua mamma a Pasqua. 414 00:19:03,800 --> 00:19:05,520 Sì. 415 00:19:05,520 --> 00:19:07,960 È difficile scegliere se essere lì per la tua famiglia 416 00:19:07,960 --> 00:19:09,320 o essere lì per i tuoi amici. 417 00:19:11,120 --> 00:19:13,400 È stato davvero profondo. 418 00:19:13,400 --> 00:19:15,560 Cosa, l'hai preso da un libro o...? 419 00:19:15,560 --> 00:19:17,520 No, ci ho pensato io stesso. 420 00:19:17,520 --> 00:19:19,360 Veramente? 421 00:19:19,360 --> 00:19:22,760 Volevo solo fare ciò che è meglio per tua mamma, sai? 422 00:19:22,760 --> 00:19:25,480 Lo so. Sei davvero un buon amico. 423 00:19:25,480 --> 00:19:29,320 Sì. Quindi, se hai bisogno che io rimanga o...? 424 00:19:30,920 --> 00:19:33,280 Voglio dire, a volte, in situazioni come queste, 425 00:19:33,280 --> 00:19:35,880 devi solo guardare nel tuo cuore e fare ciò che ritieni giusto. 426 00:19:37,160 --> 00:19:40,160 Dovresti buttarli giù, amico. Sono d'oro. 427 00:19:40,160 --> 00:19:41,360 Grazie. 428 00:19:41,360 --> 00:19:43,880 Ne hai altri? 429 00:19:43,880 --> 00:19:45,760 Ehm... 430 00:19:45,760 --> 00:19:48,640 Se credi in qualcosa, attieniti ad essa. 431 00:19:48,640 --> 00:19:52,640 Potresti non arrivarci, ma il viaggio sarà incredibile. 432 00:19:54,880 --> 00:19:56,680 Non mi piace quello. 433 00:19:58,000 --> 00:20:00,120 Prima di venire con te non sapevo nulla. 434 00:20:00,120 --> 00:20:02,240 Oh, mi ricordo, Derek, non preoccuparti. 435 00:20:02,240 --> 00:20:05,280 Mi hai insegnato tutto. Le capitali. 436 00:20:05,280 --> 00:20:07,880 Quale bicchiere dalla forma utilizzare per quale bevanda. 437 00:20:07,880 --> 00:20:09,760 Non è zucca, è cordiale. 438 00:20:09,760 --> 00:20:11,720 E anche Weetabix. 439 00:20:11,720 --> 00:20:12,920 Lavare subito la ciotola 440 00:20:12,920 --> 00:20:15,040 perché più a lungo lo lasci, peggio diventa. 441 00:20:18,000 --> 00:20:19,480 Mi hai cambiato la vita, tesoro. 442 00:20:21,760 --> 00:20:23,440 E ti ho cambiato la vita... 443 00:20:25,080 --> 00:20:28,480 - ...non è vero? - Sì, Derek. Certamente sì. 444 00:20:28,480 --> 00:20:32,000 - LA PORTA ANTERIORE SI APRE - Beh, buona Pasqua, Cathy! 445 00:20:32,000 --> 00:20:33,720 Oh, buona Pasqua. 446 00:20:34,760 --> 00:20:37,520 - Stai bene così. - OH. OK. 447 00:20:37,520 --> 00:20:39,400 Penso che tu sia davvero carina. 448 00:20:39,400 --> 00:20:41,920 Oh, grazie. 449 00:20:41,920 --> 00:20:43,840 Lo trovo un po' confuso. 450 00:20:48,760 --> 00:20:51,200 Passa una bella giornata da sola. 451 00:20:51,200 --> 00:20:54,520 - Lo farò. - Ma se tocchi le mie uova di Pasqua, ti ammazzo. 452 00:20:54,520 --> 00:20:57,160 RIDONO 453 00:21:00,520 --> 00:21:04,360 No, sul serio. Non toccare le mie uova di Pasqua. 454 00:21:04,360 --> 00:21:06,240 Non lo farò, amore. 455 00:21:07,440 --> 00:21:10,360 No, ma, sul serio, Cathy. Non toccare le mie uova di Pasqua. 456 00:21:10,360 --> 00:21:14,040 Sul serio. Perché lo saprò. 457 00:21:14,040 --> 00:21:15,360 OK. 458 00:21:16,720 --> 00:21:22,200 No, ma sul serio, non pensare nemmeno di toccarli. Per favore. 459 00:21:22,200 --> 00:21:24,760 Perché davvero non voglio arrabbiarmi con te. 460 00:21:24,760 --> 00:21:27,640 Ti prometto che non mi avvicinerò nemmeno lontanamente alle tue uova di Pasqua. 461 00:21:27,640 --> 00:21:29,000 Freddo. 462 00:21:29,000 --> 00:21:30,680 Ciao. 463 00:21:30,680 --> 00:21:31,840 Ciao, mamma. 464 00:21:31,840 --> 00:21:33,120 Ciao amore. 465 00:21:33,120 --> 00:21:35,640 Ciao ragazzi! Goditi il ​​tuo tempo libero! 466 00:21:35,640 --> 00:21:37,200 Lo farò. 467 00:21:37,200 --> 00:21:40,520 - Hai dimenticato questi. - O si! 468 00:21:43,120 --> 00:21:44,640 Oh, per favore. 469 00:21:44,640 --> 00:21:47,200 Dieci anni e sarà immerso fino alle ginocchia nella sua segretaria. 470 00:21:47,200 --> 00:21:49,760 - Paolino! - Non tutti gli uomini sono così. 471 00:21:49,760 --> 00:21:51,160 Quelli belli lo sono. 472 00:21:52,360 --> 00:21:54,120 Beh, non ho mai tradito nessuno. 473 00:21:56,840 --> 00:21:58,720 - Sto per, ehm... - Sì. 474 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 - Tutto bene? - Sì. 475 00:22:03,720 --> 00:22:06,000 - Piacere di vedere Lyn. - Sì. 476 00:22:06,000 --> 00:22:07,920 È davvero divertente perché... 477 00:22:07,920 --> 00:22:09,360 Un minuto. 478 00:22:22,000 --> 00:22:26,680 - Cosa c'era di divertente? - No, no, stavo solo pensando: - Lyn, una nonna. 479 00:22:26,680 --> 00:22:28,120 Di tutte le persone. 480 00:22:28,120 --> 00:22:29,560 Sì. 481 00:22:31,640 --> 00:22:33,520 Kelly me ne avrebbe comprato un paio. 482 00:22:33,520 --> 00:22:35,160 Oh, giusto. 483 00:22:40,960 --> 00:22:42,840 Lyn aveva molto da dire? 484 00:22:43,880 --> 00:22:49,360 - No. Keith era in macchina quindi... E Pauline si stava comportando in modo divertente. - Perché? 485 00:22:50,640 --> 00:22:53,560 Derek e Lyn avevano una piccola cosa, vero? Secoli fa. 486 00:22:53,560 --> 00:22:55,200 Dopo che ti sei separato da lei. 487 00:22:55,200 --> 00:22:59,520 Oh, lo hanno fatto, lo hanno fatto! 488 00:22:59,520 --> 00:23:01,200 Ma questo accadeva 40 anni fa. 489 00:23:01,200 --> 00:23:05,280 Oh, lo so. Come se avesse ancora dei sentimenti per lei dopo 40 anni. 490 00:23:09,400 --> 00:23:12,400 - Allora andrai da tua mamma? - Sì. Sì. Dovrei. 491 00:23:12,400 --> 00:23:15,760 Jason e Kelly puliranno la stanza domani. 492 00:23:15,760 --> 00:23:17,480 Sì. È carino da parte loro, vero? 493 00:23:17,480 --> 00:23:18,640 Sì. 494 00:23:20,040 --> 00:23:22,520 Stanno andando a una festa dalla zia di Kelly. 495 00:23:22,520 --> 00:23:25,160 Ti ricordi che a Pasqua io e Dave abbiamo fatto una grande festa? 496 00:23:26,560 --> 00:23:28,520 Si, è diventato complicato. 497 00:23:30,000 --> 00:23:31,960 Mi sono addormentato lì. 498 00:23:37,040 --> 00:23:39,120 Sì. Stavo pensando, però, che in realtà... 499 00:23:40,560 --> 00:23:43,600 ..è stato carino da parte di Jason e Kelly pensare a noi. 500 00:23:43,600 --> 00:23:46,520 - Oh, molto carino. - Sì. 501 00:23:49,080 --> 00:23:51,520 Voglio dire, in effetti, sai, 502 00:23:51,520 --> 00:23:56,920 è stato così bello, pensavo che sarebbe stato carino se avessimo pensato a loro. 503 00:23:59,760 --> 00:24:04,200 - OK. - E forse gli ha risparmiato la fatica di salvare noi 504 00:24:04,200 --> 00:24:07,040 il fastidio di ripulire la stanza sul davanti. 505 00:24:10,720 --> 00:24:13,160 Ma Jason sembra molto entusiasta di farlo. 506 00:24:15,200 --> 00:24:16,920 Sì. 507 00:24:16,920 --> 00:24:18,160 Sì. 508 00:24:19,720 --> 00:24:22,800 E, ovviamente, sai se hai bisogno di vedere tua sorella... 509 00:24:22,800 --> 00:24:24,280 No, no. 510 00:24:24,280 --> 00:24:28,120 - Se è tempo di famiglie... - No. Mi darebbero solo fastidio. 511 00:24:28,120 --> 00:24:29,400 LEI RIDE 512 00:24:30,960 --> 00:24:34,000 Bene, allora dovremmo farlo. Risparmia loro il fastidio. 513 00:24:35,280 --> 00:24:38,200 O è così oppure mi siedo sul divano e mi decompongo. 514 00:24:42,120 --> 00:24:45,480 - Ti dispiace? -No.No. 515 00:24:46,720 --> 00:24:52,040 Beh, potrebbe essere carino, noi due. Nessuno che si intrometta. 516 00:24:52,040 --> 00:24:53,520 Sì. 517 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 - Sì, naturalmente! - Grande. Grazie. 518 00:25:01,280 --> 00:25:04,560 Assolutamente. SÌ. Nessun problema. Più siamo, meglio è. 519 00:25:04,560 --> 00:25:07,880 - Sei sicuro? C'era un po' di silenzio lì. - NO! No. Niente affatto. 520 00:25:07,880 --> 00:25:10,640 - C'era? - NO! NO! - Dobbiamo aspettare l'AA. 521 00:25:10,640 --> 00:25:13,240 - E non salirò su un autobus. - Non puoi aspettarti Pauline 522 00:25:13,240 --> 00:25:15,320 - salire su un autobus. - Se voglio prendermi una malattia, 523 00:25:15,320 --> 00:25:17,240 Prenderò un autobus, ma fino a quel giorno... 524 00:25:17,240 --> 00:25:18,560 LEI RIDE 525 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 Allora va bene se restiamo? Non avevi nessun programma? 526 00:25:20,440 --> 00:25:24,160 - No. No. Nessun piano. - Grande! 527 00:25:24,160 --> 00:25:26,240 Beh, questa sarà una specie di vacanza da busman. 528 00:25:26,240 --> 00:25:28,880 - Non sto toccando niente di polveroso. - OK, mi occuperò io di tutta la roba polverosa. 529 00:25:28,880 --> 00:25:32,960 Steve al lavoro ha effettivamente un'allergia alla polvere, quindi qualsiasi cosa polverosa... 530 00:25:42,720 --> 00:25:46,480 531 00:25:46,480 --> 00:25:49,440 532 00:25:49,440 --> 00:25:53,360 533 00:25:53,360 --> 00:25:56,680 534 00:25:56,680 --> 00:26:01,440 535 00:26:01,440 --> 00:26:04,280 536 00:26:04,280 --> 00:26:06,080 537 00:26:06,080 --> 00:26:09,080 538 00:26:09,080 --> 00:26:11,600 ♪ Ti mancherò quando non ci sarò più. ♪